3/23/2013 8:29:43 AM
view font
Đọc bài viết:
Mise en chantier de la restauration de la Porte du Midi (Ngo Môn) - Cité impériale de Hué
La Porte du Midi - un style architectural considéré comme un symbole du Patrimoine de Hué a été mis en chantier de la restauration (phase 1) le 21 mars 2013 à Hué. Cette cérémonie a été organisée par le Centre de Conservation des Monuments de Hué (CCMH) et l’Institut des Sciences et de la Technologie de la Construction (sous-Institut central) relevant du Ministère des Constructions.

Étaient présents, entre autres, Pham Quoc Dung, membre du Comité provincial du Parti - représentant du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Ngo Hoa, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Thua Thien Hué, Dr. Phan Thanh Hai, Directeur du Centre de Conservation des Monuments de Hué, Dr. Trinh Viet Cuong, Directeur de l’Institut des Sciences et de la Technologie de la Construction, Dr. Tran Minh Duc, Directeur du sous-Institut, des représentants des services et des organes d’information et des agences de presse dans la province de Thua Thien Hué.

Ngo Môn est la porte principale de la Cité impériale, construite en 1833 sous le règne de Minh Mang. Servie non seulement comme l’entrée et la sortie de la Cité impériale, la Porte du Midi était encore un endroit où venait le roi pour les grandes cérémonies de la cour de Hué, pour les accueils importants, pour les hommages du peuple, pour la cérémonie de proclamation de la liste des luaréats (le succès des candidats au concours littéraire national Đình et Hội), pour la revue des troupes et enfin pour la fête du Nouvel An. C’est ici que Bảo Đại, le 30 Août 1945, abdiqua et remit tous les pouvoirs au gouvernement république démocratique de Vietnam.
Sa structure compose la fondation ayant cinq entrées différentes et le pavillion de cinq phénix (Ngũ Phụng). Ce pavillion de cinq phénix a neuf toits couverts de tuiles vernissées jaunes et verte, cent colonnes en bois. L’ensemble de ce bâtiment est très harmonieux et magnifique. À cause du temps chaud, humide et pluvieux, la Porte du Midi a été tellement dégradée, malgré la conservation et la restauration avec la grande et petite échelles différentes. 
Ngo Môn a été rénovée à plusieurs fois, mais la plus grande restauration est en 1923 sous la règne de Khai Dinh afin de la préparation du 40e anniverssaire du roi se déroulant en 1924. Cette phase 1 sera rénovée la fondation et le pavillion de cinq phénix liés à la décoration du toit et au traitement et à la anti-termite.
Ce projet devrait être achevé en 33 mois. D’un total investissement de cette phase est 43,38 milliards de dôngs (du 21 mars 2013 au 21 décembre 2015). Pour faciliter la conservation et assurer la sécurité, la visite du pavillion de cinq phénix sera temporairement interrompue jusqu’à ce que le projet est achevé et mis en service.

 

 

Traduite par Nhu Quynh