Le 17 janvier 2014, au Théâtre royal Duyệt Thị Đường (Cité impériale de Hué), le Centre de Conservation des Monuments de Hué (CCMH) a organisé la conférence de bilan des activités en 2013 et de mise en oeuvre de ses tâches pour 2014. Sont présents à la conférence M. Nguyễn Văn Cao, Président du Comité populaire de la province de Thua Thien Hue ; M. Phan Công Tuyên, Chef de la Commission de propagande et d’éducation de la province de Thua Thien Hué ; Mme. Phạm Thị Bích Thủy, Secrétaire du Comité de parti des Départements de la province et des représentants des Services et Départements de la province ; des dirigeants locaux aux sites historiques; des représentants des unités fraternelles, des partenaires et des organes d'information et des agences de presse.
Dr. Phan Thanh Hải, Secrétaire du Comité de Parti, Directeur du CCMH a présenté le rapport de bilan de 2013 et fixé les orientations et les tâches pour 2014, qui a souligné les réalisations dans divers domaines: la conservation, la restauration des monuments et la promotion des valeurs du patrimoine culturel immatériel, la protection du paysage et de l'environnement, la recherche scientifique, la coopération étrangère, la plan financier, etc.
En 2013, le revenu des prix d’entrée du CCMH a atteint 127.195.332.000 dongs, en hausse de 21,64% par rapport à 2013, et le revenu des services, plus de 10 milliards de dongs. Et le CCMH a concentré sur la réalisation et l’implémentation de la Décision N° 2295/QĐ-UBND du 5 décembre 2012 qui a été approuvé par le Comité populaire de la province de Thua Thien Hué concernant le projet de développement des services touristiques aux monuments de Hué.
Dans le domaine de la conservation et de la restauration des monuments, cette année, le CCMH a réalisé avec le budget 93.763.014.000 dongs / 83.717.065.000 dongs, soit 112 % du plan de la réparation de l’année avec de projets importants : 06 projets de transition : Pavillon Thái Bình ; palais Thọ Ninh – résidence Diên Thọ ; tombeau de Đồng Khánh ; Trường Lang ; temple Tả Tùng - tombeau de Minh Mang, conservation et aménagement du paysager de la zone du tombeau de Minh Mang, 11 travaux sont récemment commencé : Ngọ Môn, Tả et Hữu Tùng Viện – tombeau de Thiệu Trị, pavillon Dũ Khiêm, porte Khiêm Cung - tombeau de Tự Đức, Tả Trà – résidence Diên Thọ ; Dực Lang 02B – Cité impériale de Hué ; tombeau de Thiên Thọ Hữu - tombeau de Gia Long, Observatoire dépendant du projet de la Citadelle ; temple Long Thuyền ; résolution de l’incident du Théâtre royal Duyệt Thị Đường et systèmes d'éclairage à la porte de Hiển Nhơn.
.jpg) |
|
Dr. Phan Thanh Hải, Directeur du CCMH a présenté son rapport final à la Conférence
|
L’établissement des documents, la prospection archéologique et la délimitation de la protection des monuments sont été exécutés partout : la fouille du temple Long Thuyền ; l’élaboration de cinq documents scientifiques : pavillon Nhật Thành, canal Ngự Hà et ponts et chaussées ; l’ensemble des seigneurs Trường Diên, Trường Hưng, Vĩnh Hưng ; temple de Tiên Y ; l’examen et la collection des documents relatifs à la dynastie des Hán dans la province de Thua Thien Hue (phase V); la réalisation du thème: « la collection des informations – la systématisation de l’histoire des bâtiments sous la dynastie des Nguyen", ...
Bien de projets internationaux sont mis en œuvre en 2013 avec le soutien du gouvernement, des organisations internationales telles que : Allemagne, Pologne, Pays-Bas, Etats-Unis, Corée du Sud et Japon, etc. Il s’agit de l'intérêt de la communauté internationale pour le patrimoine de Hué. Par ailleurs, la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel immatériel sont aussi réalisées synchroniquement avec les activités telles que l’échange culturel et les représentations artistiques dans la province et à l’extérieur de la province, la participation au Festival dans tout le pays et les exécutions à l'étranger. Tous ont été appréciés par les amis internationaux, en particulier à l’occasion de la célébration des patrimoines de Hué reconnus par l'UNESCO.
L’exposition en 2013 est dans le but de servir les touristes, répondre le Festival des Métiers traditionnels de Hué 2013, le Mois d'or du tourisme ; le célébration de la Journée internationale des Musées 18 mai, et en particulier lors du 20e anniversaire de l’Ensemble de Monuments de Hué - Patrimoine Culturel Mondial (1993-2013) et du 10e anniversaire de Nha Nhac - Musique de Cour de Hué - Patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité (2003-2013) classés par l'UNESCO.
De plus, l’amélioration des paysages, les guides touristiques, la protection, les félicitations qui sont parallèlement bien implémentées. Cependant, des antiquités sont perdues au tombeau de Tự Đức qui ont causé de nombreuses difficultés dans les activités générales du CCMH.
.jpg) |
|
M. Nguyễn Văn Cao, Président du Comité populaire de la province prend la parole à la Conférence
|
Au nom du CCMH, Dr. Phan Thanh Hải a proposé aux dirigeants provinciaux des propositions : continuer à diriger et à rendre plus facile à la mise en œuvre de la Décision No 1880/QĐ-TTg en date du 12 décembre 2012 du Premier gouvernement concernant les mécanismes, les politiques pour le soutien et l'investissement pour préserver et promouvoir les valeurs des monuments de Hué au CCMH et à assurer les budgets sont attribués selon la Décision du Premier ministre ; à autoriser CCMH à appliquer quelque nouveau mécanisme financier tout en assurant le respect du principe de finances de l'Etat, afin de promouvoir au maximum le potentiel du CCMH ; aider le CCMH plus activement dans la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine ; continuer à faciliter le CCMH dans les relations extérieures afin de se concilier l'aide de partenaires internationaux, en particulier le soutien dans la réparation, la restauration des monuments culturels, paysagers ou des projets de conservation et de promotion des valeurs culturelles immatérielles, y compris les APD, etc.
Prenant la parole lors de la Conférence, M. Nguyen Van Cao a enregistré des résultats importants que le CCMH a obtenus durant ces dernières années ; et également crus à la contributions des dirigeants et cadres et personnels du CCMH pour le Festival Hue 2014. Cependant, il ajoute que le CCMH attache davantage de l’importance à la coordination des activités avec d'autres unités dans la province pour réaliser bien les tâches, le CCMH devrait avoir la stratégie pour la restauration des monuments, en particulier les monuments dans la zone de la Cité impériale, surtout pour le palais Cần Chánh dans la zone de la Cité pourpre interdite.
 |
|
Le Comité populaire de la province remet les satisfecits aux meilleures unités en 2013
|
Lors de la conférence, les représentants des dirigeants provinciaux ont également remis les satisfecits aux meilleures unités et individus en 2013 du CCMH.