02/04/2013 5:27:01 CH
Xem cỡ chữ:
Đọc bài viết:
PROJETS SOUTENUS PAR LES GOUVERNEMENTS ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES (1992-2014)

No.

 

Intitulé de projet

 

Année

 

Financement de l’Organisation

et de la Coopération

 

Budget de

Financement

 

1.

 

La Restauration de Ngo Mon (Porte Principale de la Cité Impériale)

1992

 

Le Fonds–en–dépôt du Japon à travers l’UNESCO

 

100.000 USD

 

 

2.

 

L’aménagement du bâtiment qui abrite les Antiquités

1994

 

Le Fonds Toyota (Japon)

40.000 USD

3.

 

La Restauration du Temple de la Littérature

1995

 

L’Association des Amis de Hué à Paris

150.000 Fr.

(30.000 USD)

4.

 

Le Bois Lim pour la restauration des monuments de Hué

1995

 

Le Gouvernement de la

République Démocratique Populaire Lao

400 m3 de bois

(200.000 USD)

5.

 

La Restauration du bâtiment Huu Tung Tu (Tombeau de Minh Mang)

1996

 

Le Fonds Toyota et le Fonds du Japon

40.000 USD

6.

 

La Restauration de la porte Quang Duc

1996

 

L’Association Commerciale

Vietnamienne - US à Honolulu (États – Unis)

50.000 USD

7.

 

La restauration de trois tables d’autel des rois Ham Nghi, Thanh Thai, Duy Tan (Temple de The Mieu).

1996

 

L’Ambassade Britannique et dix Entreprises Britanniques

installées au Vietnam

35.000 USD

8.

 

L’Équipement pour la salle de la Technologie d’Information et la formation sur GIS

1996-1997

 

UNESCO

50.000 USD

9.

 

La préservation et le conseil technique

anti-termites pour les monuments

Hien Lam Cac, la Cité Impériale, Hué

1996-1997

 

L’Entreprise de

produits Chimiques

Rhône Poulenc, France

1.000.000 USD

10.

 

La Conservation et la restauration du

pavillon de Minh Lau (Mausolée de

Minh Mang)

1997-1999

 

La Banque American Express via

le World Monuments Fund

80.000 USD

11.

 

L’Équipement du Laboratoire de

Conservation

1997

 

Le Centre du Patrimoine Mondial

de l’UNESCO

467.301 Fr.

(90.000 USD)

12.

 

La Conservation et la restauration de

Hung Mieu

1997

 

Le premier Ministre du

Gouvernement Thaïlandais

20.000 USD

13.

 

La Restauration urgente de certains

monuments endommagés par la

tempête en Septembre 1997 (la

Résidence Dien Tho)

1997

 

Le Centre du Mondial de

L’UNESCO

50.000 USD

14

 

 

La Conservation et Restauration de

The To Mieu

1997-1998

 

Le Règlement de la dette entre la

République Socialiste du Viet

Nam et le Gouvernement

Polonais avec la coopération des

experts d’Entreprises Polonaises

de Conservation des Biens

Culturels (PKZ)

900.000 USD
 

 

15.

 

La Restauration de la Maison

Octogonale de l’Est (Cité Impériale de

Hué)

1998

 

L’Ambassade du Canada via le

Centre de la Recherche et la

Coopération Internationale du

CECI

10.000 USD

16.

 

Le Système de signalétique pour les

touristes (étape 1)

1999

 

L’Ambassade du Canada via du

Centre de la Recherche et la

Coopération Internationale du

CECI

4.200 USD

 

17

 

L’aide à la restauration des vestiges,

dégâts causés par l’inondation en 1999

1999

 

UNESCO

 

40.000 USD

18.

 

L’Organisation du Colloque sur la

conservation et la promotion des

danses royales Tuong

2000

 

Le Fonds Ford

9.500 USD

19.

 

La Restauration de la maison de la

Stèle (au tombeau de Minh Mang)

2001-2003

 

(World Monuments Fund)

Le Fonds des Monuments

Mondiaux

50.000 USD

20.

 

Le Système de signalétique

pour les touristes (étape 2)

2001

 

L’Ambassade du Canada via du

Centre de la Recherche et la

Coopération Internationale du

CECI

12.040 USD

21.

 

La Restauration du Théâtre Duyet Thi

Duong

1998-2001

 

Le Gouvernement Français et les

sociétés françaises EDF, CBC,

PAIMBEUF

l’organisation est confié à

CODEV

124 000 USD

22.

 

Elaboration du dossier national de

candidature de Nha Nhac comme

Chef d’oeuvre du Patrimoine Oral et

Immatériel de l’Humanité

2002

 

Le Fonds Japonais à travers

l’UNESCO

15.000 USD

23.

 

Le Projet de restauration de la

peinture murale de l’intérieur du

Palais An Dinh, étape I

2003

 

L’Office des Affaire Étrangères

Allemand

via l’Ambassade à Ha Noi

17.580

EURO

(20.100 USD)

24.

 

Le projet de mise en oeuvre du Plan

d’Action National pour protéger le

Nha Nha – Musique de la Cour

Vietnamienne

2005-2008

 

Le Fonds Japonais à travers

l’UNESCO

154.900

USD

25.

 

Le projet de Recherche, de

Coopération, de formation et de

conservation des Monuments de Hué

2005-2012

 

 L’Institut du Patrimoine mondial

de l’UNESCO –Université de

Waseda, Japon

 

1.600.000 USD

26.

 

La Restauration et la réhabilitation, la

peinture murale de l’Intérieur du

palais An Dinh et la formation

technique - étape II

2005-2008

 

Le Ministère Allemand des

Affaires Étrangères

via l’Organisation d’Échange

Culturel Leibniz, l’Association

l’Est rencontre l’Ouest

355.000 EURO

(# 420.000

USD)

 

27.

 

La Collaboration et la recherche

de la conservation des monuments Vo

Thanh, Van Thanh et la pagode Thien

Mu, la création du système GIS pour

le parc archéologique des

monuments à Hué

2007-2009

 

L’Université Polytechnique des

Marches, Ancona - Italie

80.000 USD

28.

 

La Conservation et la restauration de

la Porte de Hien Duc (Le mausolée de

Minh Mang)

2008 -2009

 

 

Le Fonds de Robert W. Wilson

Challenge to Conserve Our

Heritage

via du Fonds des Monuments

Mondiaux

Le Groupe de l’Industrie minière

du Charbon du Viet Nam

75.000 USD

+

3.200.000.000

VND

(194.000 USD)

29.

 

Le Bois destiné à la conservation des

Monuments de Hué

2008

 

Le Gouvernement de la

République Démocratique

Populaire de Laos

150 m3 de

bois

(35.000 USD)

30.

 

La reconstruction de la Cité Impériale

et l’Arène Ho Quyen par le Digital 3D

2007-2009

 

 Le Département Général de

l’Administration du Patrimoine

Culturel de la Corée à travers le

KAIST

500.000 USD

31.

 

L’établissement du réseau

communautaire aidant à la

conservation du patrimoine de Hué

2008-2009

 

 Le Conseil de la Région du

Nord Pas de Calais - France

 

13.650 Euro

(18.000 USD)

32.

 

Construction du plan de gestion du

Patrimoine de Hué

(étape 1)

2008-2009

 

 

L’Ambassade du Royaume de

Hollande

à travers la Société de Conseil

des solutions d'Urbanisme de

Hollande

41.630 Euro

(54.600 USD)

33.

 

 La Conservation et la restauration de

l'écran du tombeau du roi Tu Duc avec

la formation technique

 

2009-2010

 

Le Ministère Allemand des

Affaires Etrangères

via l’Association de la

Conservation Culturel

d’Allemand et les experts du

Groupe GCREP

110.525 Euro

(145.450 USD)

34.

 

La Conservation et la restauration de

la stèle Thi Hoc - École de Quoc Tu

Giam à Hué

2010-2011

 

Le programme du Soutien

International en 2010 du

Ministère Polonais des Affaires

Étrangères via l’Ambassade

Polonaise au Viet Nam

18.700 USD

35.

 

Projet de Formation Technique et

de Préservation du Temple de Toi

Linh Tu, (Cité Impériale)

2011-2012

 

Ministère Allemand des

Affaires Étrangères

via l’Association Allemande de

Conservation du Patrimoine

Culturel et le Groupe GCREP

91.395 Euro

(125.000

USD)

36.

 

La Restauration et la préservation

des monuments Ta Tung Tu (Mausolée

de Minh Mang)

2011-2012

 

.

Le Fonds de Robert W. Wilson

Challenge to Conserve Our

Heritage via l’Association du

FONDS DES MONUMENTS

MONDIAUX, USA

46.000 USD

37.

 

La Conservation et la préservation du

Temple Toi Linh Tu – Van Mieu

2011

 

Le programme de Soutien

International en 2010 du

Ministère Polonais des Affaires

Etrangères

et la formation technique

via l’Ambassade

Polonaise au Viet Nam

25.497 USD

38

 

Le Projet de Formation de

conservation pour des techniciens de

Hué et du Centre au Viet Nam

2012

 

Le programme de Soutien

International en 2010 du

Ministère Polonais des Affaires

étrangères

et la formation technique

via l’Ambassade

Polonaise au Viet Nam

16.872 USD

39.

 

Le Projet de Formation

Technique et de Conservation

de l’Intérieur de Ta Vu (La Cité

Impériale de Hué)

2012-2013

 

Ministère Allemand des

Affaires Étrangères via

l’Association Allemande de

Conservation du Patrimoine

Culturel et le Groupe GCREP

139.660 Euro

40.

Le Projet de Renforcement de la capacité de gestion du patrimoine de Hué

2014-2015

L’assistance  internationale  de l’UNESCO

 

29.930 USD

41.

Le Projet de la préservation et la restauration trois autels royaux au Temple de Triệu Tổ - Cité Impérial de Hué

2013 - 2014

Ministère des Affaires Étrangères des États-Unis (le Fond des Ambassadeurs pour  la préservation de la culture des États-Unis – AFCP), via le Consulat Général des États-Unis à Ho Chi Minh ville

 

29.084 USD

42.

Le Projet de la conservation et la restauration du Temple Triệu Tổ (palais de devant) au Site du Patrimoine Mondial, Cité Impériale, Hué - Viet Nam

 

 

Ministère des Affaires Étrangères des États-Unis (le Fond des Ambassadeurs pour  la préservation de la culture des États-Unis – AFCP), via le Consulat Général des États-Unis à Ho Chi Minh ville

 

700.000 USD

Le total du budget de financement pour la période 1992-2012 est estimé à environ 7.964.863 USD.

En outre, de 1993 jusqu’à présent, le Fonds Toyota du Japon a financé plus de 10 projets de recherches scientifiques pour les chercheurs du Centre des Monuments de Hué, à hauteur de plus de 100.000 USD,.

A cela, il faut ajouter le soutien d'autres organisations telles que : 

Fulbright Program, Ford Foundation (USA), Université de New York, Group de Rhône Poulenc (France), Japan Foundation, Université de Waseda, JICA, ACCU (Japon), Korea Foundation… 

Le Centre a aussi bénéficié de financements afin d’envoyer des fonctionnaires en formation à l'étranger (dans les pays ayant développé des compétences dans la gestion et la conservation, la restauration, la recherche historique, la gestion des musées, …) afin d’améliorer ses propres capacités de gestion et de préservation du patrimoine. Ce soutien est estimé à environ 600.000 USD.

 

Centre de Conservation des Monuments de Hué